Falak pe udte hai thande-thande - Gulzar 's Poetry

Translated in Roman Urdu With  English 

Falak pe udte hai thande-thande subuk jazire-se badalo ke

Ufaq ke sinduri-se kinare pighalke pani mein bah rahe hai

Vasiaa-tar ho gayi hai vusaat-

Tumhari baho mein dubkar aise halka-halka-sa lag raha hai

Ki jism se jaise saikdo jism utar gaye hai

Ki ruh se jaise jism ka boz hat gaya hai

 * Meanings *

Subuk – komal

Jazire – dvip

Vasiaa-tar – aadhik vistrut

Vusaat – vistaar